THE DREAM
By Josie Peralta
The dream was just born, and died right after birth.
It was just a tender bud, I tried and tried to keep it alive;
Believe me, I tried hard. The dream was my baby.
I nurtured it with kisses and flowers,
I brought the light and the shadows, the streams,
The stars, and the beauty of each season.
I really wanted my dream to come true.
But it is not how we want or when we want;
The unknown is an invincible force
That should not be tested, for the sake of the dream.
I have challenged it many times but it took only
One time to bring an eternal mourning to my life.
His heart is not ready, he needs less or more or different.
I accept that he does not need me, now.
But it is not how we want or when we want,
The heart, like the sun, rises when it is time….
EL SUEÑO
(The Dream)
Por Josie Peralta
El sueño murió recien nacido.
Era solo un tierno capullo,
Trate y trate de mantenerlo con vida,
Créeme, trate furtemente, el sueño era mi bebé.
Lo alimente con besos y flores,
Traje la luz y las sombras, los arroyos,
Las estrellas y la belleza de cada estación.
Yo quería qué mí sueño sé hiciera realidad.
Y no es como lo queremos o cuando lo queremos,
El desconocido es una fuerza invencible
Qué no sé debe retar para protejer al sueño.
Lo he retado muchas veces pero tomo solo
Una vez para traer un eterno duelo a de mi vida.
Su corazón no quiere, el nesesita menos o más o diferente,
Acepto de que el no mé nesesita ahora.
Porque no es como lo queremos o cuando lo quermos,
El corazón al igual que el sol, nace a su devido tiempo…
©2005 Josie Peralta, Woodstock, NY